CLT MUJER – Live Podcast – Un Violador en tu camino, Violencia doméstica y por qué ir a la marcha de Mujeres este 25 de Junio, 2020

jbarriga@cltenespanol.com

Charlotte NC. – En eco, en replica de sismo, ha sacudido al mundo el canto de ‘Un violador en tu camino’, himno anti machista del colectivo feminista chileno, La Tesis.

Dando voz a millones de mujeres, victimas de abuso sexual y el sexismo, las rimas exigen acabar con la impunidad de los agresores y desaparecer la culpa, la vergüenza, el tabú, el miedo a denunciar el crimen contra la mujer.

El canto de guerra, inicio en las calles de Valparaíso en Chile, con replica en Santiago expandiendo la protesta contra los gobiernos del Perú, México, Colombia y otros rincones de latinoamericana, siguiendo su curso natural, los versos que condenan el patriarcado y la misoginia,  han encontrado la traducción al francés, italiano,  ingles y otros lenguajes, por su exhibición en Europa, Asia  y ahora en los Estados Unidos.

“Desde la primera vez que lo vi, mi primera reacción fue ‘Esto esta poderoso ‘ y después de reflexionar en el porque de la Marcha de la Mujer,  llegue a la conclusión de teníamos que tenerlo aquí” relata Rosalía Torres – Weiner Artivista en Charlotte quien está organizando la presentación de ‘Un violador en tu camino’ en la Marcha de la Mujer en Charlotte, que se llevara acabo el sábado 25 de enero en el centro de la ciudad.

Al menos una decena de mujeres, residentes en la Ciudad Reina, se han ‘atrevido’ a aceptar la invitación, sin embargo, otras tantas, dicen no tener ningún tipo de conexión o relación con el tema.

“Todas tenemos alguna historia, o conocemos a alguien que se ha visto en una situación así. Tenemos que darnos cuenta de la realidad, no tenemos donde, no sabemos como, tenemos miedo. Este canto es una plataforma, es el principio de algo, nos esta dando el poder para hacer un cambio” dice Weiner confrontando a todas aquellas mujeres que no se atreven a participar por miedo al que dirán.

Según la ONU, una de cada tres mujeres es victima de asalto o acoso sexual, y que esta información esta basada en las repuestas de las mujeres que tuvieron el valor de denunciar sus casos.

En el ultimo informe del Departamento de Policía de Charlotte Mecklenburg se reportan 25 violaciones y 126 ofensas sexuales. Estos casos han tomado lugar en escuelas, parques y otros lugares públicos; ¿Es o no es un problema de TODAS?

Rosalia Torres-Weiner y guerrera

Platica con nosotras sobre el tema y de cómo puedes participar en el canto de la marcha del sábado. Sintoniza este miércoles a las 10 a.m. a través de CLT en Español, Live por Facebook e Instagram.

Un Violador en tu Camino

Original:  Rita Segato, antropóloga feminista chilena

Adaptación: Red Calaca Studio

El patriarcado es un juez

que nos juzga por nacer,

y nuestro castigo

es la violencia que no ves.

El patriarcado es un juez

que nos juzga por nacer,

y nuestro castigo

es la violencia que ya ves.

Es feminicidio.

Impunidad para mi asesino.

Es la desaparición.

Es la violación.

Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía.

Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía.

Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía.

Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía.

El violador eras tú.

El violador eres tú.

Son los policias,

los jueces,

el Estado,

el presidente.

El Estado opresor es un macho violador.

El Estado opresor es un macho violador.

El violador eras tú.

El violador eres tú.

Duerme tranquila, niña inocente,

sin preocuparte del bandolero,

que por tu sueño dulce y sonriente

vela tu amante carcelero.

El violador eres tú.

El violador eres tú.

El violador eres tú.

El violador eres tú.